看了下這本書的日文原名，會發現日文的意思比較接近"使喜歡的事物轉變成金錢的心理學"，跟中翻的書名方向完全不同，在我看完這本書之後，再看到日文書名時，我就知道自己感覺書名跟內容不太相符的原因了。
這並不是強調如何使用金錢的理財類型的書籍，雖然有些項目符合，但多半都圍繞在"如何找自己的興趣"、"使自己的興趣轉化成能構成收益的能力"、"透過興趣收益自然轉化成財富"這幾個話題上，而且主軸核心都是著墨在關於怎麼發現自己的興趣，以及作者自己在書中提到的"如何進入心流"這個狀態，透過這個狀態探索到自己足以當成興趣的方向。
而書名所提到的，花掉的錢都會自己流回來，這個金錢螺旋，基本上也是建構在作者提到的，因為投入在興趣上（以能夠當成第二技能或職能的前提），讓這些投資透過人脈等資源與關係，讓其成為收入，而這些投入的部份就是所謂花掉的錢，透過發展成工作的興趣，收入重新流回自己的口袋裡。
真正關於花錢及用錢的部份有稍微著墨，但並不是很多。
總覺得書名有種誤導的感覺，但這和現在許多人士大力提倡的斜槓有點異曲同工之妙，如果能透過興趣發展出工作以外的第二技能，因為喜歡所以投入，如果還能同時賺取收入又獲得成就感，就真的在好不過了，這樣投入的金錢，確確實實會因為自己的努力而流回自己的口袋裡。
書中也提供了一些自我對話的方式，來幫助讀者試著找出自己的興趣所在。
總之個人是覺得翻譯的書名跟內容有點落差，雖然觀念也不錯，但總覺得少了點我比較有興趣的部份，不過確實發展第二專長、找到真正能幫助自己的興趣，也是人生重要的課題。
沒有留言:
張貼留言